domingo, 12 de junio de 2011

Cernuda traduce a Holderlin

Luís Cernuda Hölderlin influyó notablemente en toda la generación del 27, especialmente en Luís Cernuda durante esos años, en Madrid estudió al poeta romántico alemán con la ayuda de Hans Gebser también poeta. No sabemos que nivel del idioma adquirido tenía cada uno; pero el mismo nos dice "Con la colaboración de Gebser, emprendí luego la traducción de algunos poemas; pocas veces, excepto en mi traducción de Troilus and Cressida, de Shakespeare, he trabajado con fervor y placer igual".

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada