Josep Pla (1897-1981) es, a juicio de Xavier Pericay, el traductor del dietario Madrid

Josep Pla (1897-1981) es, a juicio de Xavier Pericay, el traductor del dietario Madrid. El advenimiento de la República -texto que podrá adquirir por un euro mañana, domingo, el lector de EL PAÍS al comprar el diario-, "un escritor que tiene la verdad como predicado y no como atributo. No la ostenta y la luce, sino que la busca en cada palabra. No es un impostor. Rechazó, por aparatosa, la prosa tradicional catalana y hoy nadie duda de que es el creador de la prosa catalana moderna". De Pla se han contado centenares de anécdotas y de frases espléndidas por su ingenio, basadas las más de las veces en su regusto por presentarse como un payés catalán. Sin embargo, sus textos son un compendio de sabiduría humana, polémicos con frecuencia, certeros casi siempre. Las notas que se recogen en este libro, correspondientes a los primeros días de la Segunda República española, muestran su enorme capacidad de observación y, las más de las veces, su sagacidad para el análisis político. "Siempre me ha gustado más perder el tiempo observando o escuchando o leyendo. He sido lo que la gente llama un infeliz", escribió sobre sí mismo. Una ironía más de quien vivió siempre haciendo lo que más le gustaba: narrar lo que pensaba y veía.